Chapter of errors in Appletons' Universal cyclopædia and atlas