Education : to whom does it belong?