The USCCB Committee on Divine Worship has recently received recognitio for a revised English translation of the Order of the Mass. The new translation is not yet been implemented for use, but is available on the USCCB website for study.

http://www.usccb.org/liturgy/missalformation/index.shtml