John XXI, Pope